Orígenes de las Literaturas Españolas

La literatura española es aquella desarrollada en español en España. También
podría incluirse en esta categoría la literatura hispanolatina clásica y tardía,
laliteratura judeoespañola y la literatura arábigoespañola, escritas respectivamente
en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas
conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, más de mil años
de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante
rama, la literatura hispanoamericana.
La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se
incluyen las literaturas en español de todos los países hispanohablantes. Por otro
lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás
lenguas habladas en el país.
Sólo a partir del siglo XIII y en un sentido exclusivamente geográfico es posible
hablar de literatura española escrita. Hasta este período, se supone la coexistencia
de una poesía de transmisión oral en lengua romance, tanto lírica comoépica, junto
a unos usos escriturales cultos cuya lengua de expresión y transmisión era el latín.
Hasta la década de 1950 fue habitual considerar que el comienzo de la literatura
española se daba con una obra épica: el Cantar de Mio Cid (siglo XII), obra que era
transmitida generalmente de forma oral por los juglares. La historiografíaliteraria no
tuvo en cuenta datos proporcionados por crónicas anteriores a la definitiva fijación
textual de dicho cantar de gesta. Estos datos se refieren a la tradición oral tanto en
su versión lírica más antigua como a los romances, ambas formas de expresión que
formaban parte del patrimonio popular. En el año 1948, Samuel Miklos Stern, un
investigador húngaro, descubrió en antiguos manuscritos conservados en El Cairo,
unas estrofas líricas en lengua romance aljamiada,
denominadas jarchas (actualmente se asumen que estas no reflejan un romance
castellano, sino el romance mozárabe.